This bilingual edition was realised by the National Archives of Algeria. It is as identical as possible to the English-French version. Please accept our apologies, in the meantime, while we iron out any small mistakes that could appear , and hope to improve on forthcoming issues. We are happy to hear your feedback.

We wish our members happy reading, and are pleased to have been able to help move our organization forward, in publishing this communications tool in these new languages, which will be appreciated by archivists throughout the world.

M. Abdelmajid Chikhi
President of ARBICA
Director of the National Archives of Algeria